Invest 투자의 어원 f.라틴어

investing

 

필자의 블로그 카테고리 중 하나다.

 

투자를 뜻하는 'invest'의 진행형이다.

요즘 필자를 비롯한 많은 사람들이

투자에 관심이 많다.

 

오늘은 투자를 뜻하는

'invest'의 어원에 대해 알아보려 한다.

---

@네이버 국어사전 '투자'

던질 (투), 재물 (자)

 

'재물을 던져놓는 것'

 

한자의 의미를 그대로 해석하면 위의 뜻이 된다.

 

이를 조금 풀어서 설명하면,

 

'보다 많은 수익을 얻을 기대를 갖고 돈이나 자산을 투입하는 것'

 

이렇게 해석할 수 있다.

 

원금보다 더 큰 수익을 얻을 것이란 기대를 갖고

자금을 투입하는 것.

 

이것이 '투자'의 사전적 정의다.

---

@네이버 영어사전 'invest'

그렇다면, 영어 'invest'의 어원은 어떻게 될까.

 

invest; 투자하다, (직책・권한 등을) 부여하다

 

우선 사전적인 정의로는 당연히

'투자하다'라는 의미가 있고,

'부여하다'라는 뜻도 있다.

 

'invest'의 어원은 '부여하다'는 의미에서 시작된다.

---

investio

in (안으로) + vestis (옷)

 

라틴어로 '옷을 입히다'라는 뜻의

'investio'가 'invest'의 어원이다.

 

프랑스어에 investir, 이탈리어어에 investire

모두 investio 를 어원으로 가진다.

---

위에서 옷을 뜻하는 단어인

'vestis'는 일반적인 옷보다는

옷 위에 덧입는 옷을 뜻한다.

 

역사적으로 성직자, 법관, 황제 등

권력이나 권위를 가진 이들이

겉옷을 입는 경우가 많았다.

 

따라서 '옷을 걸치는' 것은

권력이나 권한을 상징하는 것이었다.

 

'조끼'를 뜻하는 현재의 'vest'라는 단어가

동사로 '(권한을) 부여하다'는 의미를 가진 것도

위 어원에 뿌리를 두고 있기 때문이다.

---

이제, 경제적인 관점에서 '투자'를 보자.

 

어디에 투자를 한다는 것은

자신이 가진 돈을

특정 사업이나 계획 안(in)에 넣는 것을 의미한다.

 

그리고 자신이 투자한 금액만큼의

권한을 부여받는 것(vest)을 목표로 한다.

 

따라서, in+vest 라는 단어가

'투자하다'는 의미가 된 것이다.

 

또 다른 의미로,

자신이 돈을 넣어(in),

더 많은 돈을 벌어오도록 위임한다(vest)는

뜻으로도 해석할 수도 있다.

 

전자든 후자든 요점은

돈을 넣어, 권한을 발생시킨다는 것이다.

---

지금까지 '투자'의 어원에 대해 알아보았다.

투자를 하는 많은 분들께

작은 재미가 됐으면 한다.

---

https://www.mk.co.kr/opinion/columnists/view/2016/05/368057/

[용어로 풀어보는 경제 이야기] 돈에 일 시키는 게 ‘투자’ 투자은행 의미 되새겨야 - 매일경제