롤랑가로스 조코비치 인터뷰 속 영어 표현 Roland-Garros & Djokovic

요즘 테니스 그랜드 슬램 중 하나인 프랑스 오픈,

즉 롤랑가로스가 한창이다.

 

필자의 최애 선수인 조코비치가 다행히

순항하고 있어 기쁜 상태이기도 하다.

 

오늘은 롤랑가로스에서 조코비치가 한 인터뷰를 통해

유용한 영어 표현들을 정리하고자 한다.

---

If I'm not nervous on the court,

there are two reasons.

Either I'm very relaxed and comfortable and confident

or I don't care much about playing or winning.

 

만약 제가 테니스 코트에서 긴장하지 않는다면,

두 가지 이유가 있을 겁니다.

제가 매우 느긋하고 편안하며 자신감 있는 상태이거나

아니면 제가 플레이하거나 이기는 것에 개의치 않는 상태일 겁니다.

 

So nervousness is part of my job,

it's part of what I do.

 

그런 긴장감은 제 일의 일부이고,

제가 하는 것의 일부입니다.

 

And somtimes I express it,

somtimes I internalise it.

 

그리고 저는 때론 그것을 표현하기도 하고,

때론 내면화시키기도 합니다.

 

The important thing is that whatever happens

that you manage to regroup and go ahead in the right direction.

 

중요한 것은 무엇이 일어나든 간에 

마음을 가다듬고 옳은 길로 나아가는 것입니다.

---

불안함 혹은 긴장감에 대한 조코비치의 짧은 인터뷰였다.

조코비치의 인터뷰를 볼 때마다 감탄하는 것이지만,

조코비치의 영어는 매우 간결하고 의사표현이 정확하다.

 

마치 자신의 테니스처럼,

깔끔하고 정확한 영어를 구사한다.

 

이 인터뷰의 표현들이 나름 괜찮아서,

오늘 기록으로 남겨 보았다.

 

그럼 오늘 포스팅은 간단히 여기서 끝!

---

[조코비치 해당 롤랑가로스 인터뷰 링크]

https://youtu.be/EhC6AS1r630

[윤석열 대통령 상하원 합동회의 영어 연설 표현 정리]

https://mildjewel.tistory.com/171

윤석열 대통령 상하원 합동회의 영어 연설 표현 정리 f.아메리칸 파이

[조코비치 & 페더러 영어 표현]

https://mildjewel.tistory.com/167

유용하고 세련된 영어 표현 f.조코비치&페더러