프랑스어 일상회화 표현정리 f.파리 ISMAC 어학원

새롭게 한 주가 시작됐고,
오늘도 어학원에서 배운 표현들을 정리해보려 한다.
 
주말에 뭐했는지 학생들에게 물어보며
대답을 통해 수업을 이어 나갔는데
흐름이 굉장히 자연스럽고 재밌었다.

---

1. Il ne tient pas en place.

그는 가만히 있지를 못해.
 
나는 이런 표현들을 굉장히 좋아한다.
단순하지만 비원어민은 구사하기 쉽지 않은 표현들.

---

2. Tu la connais d'où ?
-C'était ma camarade de classe.

너 그녀를 어디서 알게 됐어?
-수업 같이 들었던 친구야.
 
이 표현도 일상에서 자주 쓸 수 있는 표현이다.
특히 대답하는 부분에서
"elle était ma camarade de classe." 라고 표현하지 않고,
"c'était -"로 표현한다는 것을 알아두는 것이 중요하다.

---

3. Ce weekend, des amis coréens sont venus de la Corée pour me rendre visite.

지난 주말에, 한국 친구들이 나를 보기 위해 한국에서 왔어.
 
개인적으로 "rendre visite à quelqu'un" 구문을 기억하고 싶어서
위 문장을 메모했다.

---

4. Ça me revient moins cher de prendre le vélo que le métro.

나한테는 자전거를 타는 게 지하철보다 비용이 저렴해.
 
'revenir' 동사는 '다시 오다'라는 기본 뜻 외에도 여러 뜻이 있다.
그 하나가 '가격'적인 것을 말할 때도 쓴다는 것이다.

---

5. Ça ne me revient pas.

(그거 알고 있는데...) 지금 기억이 나지 않아.
 
'revenir'의 또다른 쓰임이다.
위 문장처럼 '기억'에 관해서 표현할 때도
'revenir' 동사를 사용할 수 있다.
 
"Ça va me revenir."
곧 기억날 거야.
 
이 문장까지 알아두면 좋다.

---

6. Je vais partir une petite heure, mes enfants sont seuls, est-ce que tu peux t'occuper d'eux ?

내가 잠깐 어딜 가야 하는데, 그럼 아이들만 남게 돼. 혹시 아이들을 좀 봐줄 수 있어?
 
's'occuper + de + 사람'
이 구조라면 'de + 명사'를 'en'으로 줄일 수 없다.
 
그러나 예외는 있다.
다음 문장을 보자.

---

7. Il y a des clients qui sont arrivés, est-ce que tu peux t'en occuper ?

지금 온 손님들이 있는데, 그들을 좀 맡아줄 수 있어?
 
's'occuper + de + 사람'
위 구조라도 '업무, 일'에 관련된 의미라면
'de + 사람'을 'en'으로 줄일 수 있다.

---

8. Dans ce restaurant, on peut goûter différents/plusieurs types de sushis.

이 식당에서는, 다양한 종류의 스시를 맛볼 수 있다.
 
'여러 종류의'라는 의미로 쓰이는 'différent', 'plusieur'를 활용하여 표현할 때는
관사가 없이 바로 쓸 수 있다.
 
다만,
ex) j'ai mangé des légumes différents.
나는 다른 야채들을 먹었어.
 
이 문장처럼 'différent'이 명사 뒤에 오면서
'비교'의 의미로 사용됐다면 명사 앞에는 관사가 필요하다.

---

오늘은 이렇게 8개의 문장을 정리했다.
딱히 어려운 단어나 어휘는 없지만,
일상에서 유용하게 쓸 수 있는 표현들이라고 생각한다.
 
그럼 오늘 포스팅은 여기서 끝.

---

https://mildjewel.tistory.com/195

유용한 프랑스어 표현들 f.파리 어학원

https://mildjewel.tistory.com/194

일상적인 프랑스어 표현 정리 f.파리 어학원